工业俄语词汇:俄语机电类词汇汇总(汉俄译文)
该文由俄罗斯留学（eluosi.liuxue8com）我部的我于06月08日我整理《工业俄语词汇：部分工厂名称俄语词汇一》。
因为音译法便于国际交流，所以它是翻译俄语科技术语的一种常用方法。通常在俄汉两种语言之间存在很大差异、本族语中没有对应译语，即存在语义空缺的情况下使用这种方法。
俄罗斯自成立于来立志于为大家提供最好的俄语学习资料，方便大家顺利考过俄语考试。本文由俄罗斯eluosi.liuxue8com于03月06日我整理《常用俄语词汇：各系、专业的俄语表示（四）》。
学习俄语就来俄罗斯，这里为大家提供权威的俄语学习资料和俄国留学资讯，该文由俄罗斯(https：//eluosi.liuxue8com)于03月06日我整理《工业俄语词汇：俄语建筑词汇（七）》。
本文由俄罗斯eluosi.liuxue8com于03月06日我整理《工业俄语词汇：俄语建筑词汇（五）》。
你认为哪些外来词翻译得令人叫绝?
是中文里的由英语翻译过来的外来词？我认为最有水平的是“可口可乐”。Coca Cola是一种饮料，说它可口完全说得过去，喝它是一种乐趣也说得过去，所以“可口可乐”意思上比较贴切。
第一次是翻译佛经，第二次是甲午战争后引入日语中的汉语词。
外来词例子如下：幽默，来自英文 Humor。谐 ”，“穆”构成“humor”整体。罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。雷达，来自英语radar，无线电波探测装置。它号称“千里眼”。
幽默 来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时，翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语，有“光说不做”含义。
英语外来词有：Babushka、Bossa nova、Moped等。Babushka (from Russian)祖母，外婆，婆婆头巾（俄语）。在俄语中，这个词表示祖母，外婆，但在英语中它通常指一块围巾或头巾，你可以想象一下一位俄罗斯老婆婆戴的那种。
来自英语的外来词：超市：属于直译后缩写。源自英文的supermarket（超级市场），就是类似沃尔玛、大润发那种生活百货市场。现在国内基本通用于从小卖店到现代化大型市场的范围，失去了超级市场的本意。
