出国·递交申请时,毕业证,学位证的认证翻译件·都需要吗?
一般来说只要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。不过部分学校要求申请人进行成绩公证，防止作假，这种情况需要申请人到专门的公证机构公证盖章才能通过。成绩单找学校开。
需要翻译学位证。部分国家学校还需要翻译成绩单。
保证证件翻译的质量 无论是毕业证学位证，或者是成绩单、银行流水，不同证件其中所涉及到的具体内容是不同的，面对不同的翻译材料，在翻译时都必须要能够做到精益求精。
不能自己翻译，须经正规翻译机构（公司）进行翻译；无需公证。需认证的国外学位证书（高等教育文凭）和成绩单（研究证明信）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。
原件或者复印件都是可以的，这个没有特定的要求，只是对你的翻译件的翻译机构有要求，必须是正规的涉外翻译机构，个人翻译是无效的，并且还要加盖教育部认可的公章。
专业硕士和在职研究生
因此，这种方式进行招生的院校专业，都不是专业硕士，是学术型研究生。意向学习人员，可以直接参加院校研修班课程学习，是没有升学考试的。
首先，专业硕士和在职研究生是不同的。专硕是学位类型的一种，以学术研究为向导，偏重理论和研究，主要培养教师和科研机构的研究人员。在职研研究生是以在职人员的身份，部分时间工作，部分时间在校学习的研究生教育的一种类型。
在职研究生是指国家计划内，以在职人员的身份，部分时间在职工作，部分时间在校学习的研究生学历教育的一种类型。属于国民教育系列。
专业硕士课程属于专硕 专业硕士课程属于专硕，课程理论结合实践，教学过程重视运用案例分析、现场研究、实际模拟训练等方法，其目的是培养适应特定行业需要的应用型、高层次专门人才。
在职读研即可以选择学硕，也可以选择专硕。在职读研的同等学力申硕课程班是学硕，课程按学科设立，以学术研究为导向。专业硕士课程班是专硕，其目的是培养适应特定行业需要的应用型高层次专门人才。
博士毕业证和博士学位证如何翻译
1、JING QIAN 博士学位 同时给予其所属的一切权利、特权、荣誉。为证明以上所言，附上田纳西州钢印及校委会授权签字。此学位证授于孟菲斯，2010年5月8日 大哥。你都拿博士学位了。还来为难我们。
2、毕业证学位证翻译件不允许私人翻译，必须由有资质的正规翻译公司出具，并加盖专业翻译公司翻译专用印章，方才有效。翻译公司对于毕业证和学位证翻译件的收费方式，一般按照张数收费，收费标准与翻译语种不同而略有不同。
3、可以找大使馆、可以找学校 可以上海公证处，前提是你的学校或者户籍是在上海（两者之一即可）。
4、最好是找正规的翻译公司翻译，因为会翻译不代表会排版。翻译公司翻译完会盖公章、翻译章甚至涉外章，更有信服力。
